Новости

13 апреля в рамках акции по оказанию методической помощи регионам «Әдістемелік десант»  со стороны ресурсного языкового центра при управлении по развитию языков Карагандинской области методист отдела А. Смыкова посетила Нуринский район. В первый день командировки делопроизводителям отделов акимата Нуринского района была оказана методическая помощь по ведению делопроизводства на государственном языке, в том числе Правильному переводу документов с практической точки зрения.

В ходе методического семинара было рассказано о правильном использовании грамматических, пунктуационных и функциональных применений, часто допускающих ошибки в переводе. В целом было сказано о трех основных стилях в переводе документа и показано их различие между собой.Также были обсуждены образцы правильного оформления документов в зависимости от вида и презентованы основные сайты в сети интернет.

 Во время мероприятия слушатели использовали полученные знания с переводом документов на месте и выполнили задания.

 В конце мероприятия каждый специалист задавал интересующие его вопросы, на которые решение рассматривалось совместно.

Напомним, что такая методическая помощь организуется по индивидуальным запросам каждого региона, по возникающим проблемам.